In Brussel en in Halle-Vilvoorde zal slechts één strafrechter overblijven om alle Nederlandstalige strafzaken te behandelen, waarschuwt de nota. Bij de rechtbank van eerste aanleg blijven na de uitvoering van het BHV-akkoord nog maar 28 van de 41 Nederlandstalige rechters over. Die zullen gemiddeld 590 nieuwe zaken per jaar behandelen. Het aantal Franstalige rechters stijgt van 99
naar 112, terwijl ze nog maar 370 nieuwe zaken binnenkrijgen.
Bij de Brusselse arbeidsrechtbank zakt het aantal Nederlandstalige rechters van 9 naar 5. Ze zullen elk jaar liefst 1.169 nieuwe zaken krijgen, tegenover 649 nu. Het aantal Franstalige rechters stijgt van 17 naar 21, terwijl ze nog maar 758 nieuwe zaken krijgen.